ラベル チェコ便り の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル チェコ便り の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2013年12月24日火曜日

【チェコ便り】一時帰国した友だちとランチをしました


日本でお正月を迎えるために帰国した友だちとランチをしました。

食事処をどこにしようか迷いましたが、やはり和食がいいだろうと考えて木曽路にしました。



お盆の帰国の時もやはりここでした。

チェコでの食事は和食が中心だということでしたが、和食の食材は当たり前のことですが、日本で買い求めるよりはるかに高いそうです。

彼女の話によれば、チェコの人たちは昼食をメインにして、夕食はパンとチーズなどで済ますことが多いようです。

夕食の準備に火を使って調理することは考えられないそうです。

日本はどちらかと言えば、昼食は軽く済ませ、夕食に手をかけたご飯を食べるという家庭が多いと思います。

チェコでの彼女の暮らしぶりはやはり日本方式のようでした。

チェコの生活を聞きながら、ご飯を食べていると時間があっという間に過ぎていき、「今度会うのは来年の夏だね。」と言いながら解散しました。

彼女がチェコで暮らしている間に私たち3人でチェコを訪問しようと現在積み立てをしています。


話は変わって今日はクリスマスイブです。

娘たちが独立して以来、ホールのクリスマスケーキは買ったことがありませんでした。

今回もショートケーキを準備しようと思っていましたが、夫の強い要望で急遽ホールのケーキを買ってきました。

20131224172232

夫婦二人なので一番小さいものを買ったのですが、いざ買ってみるとホールのケーキはやはり心が躍ります。

粒々の片栗粉で揚げた唐揚げも作りました。

今日もかりっと揚がりました。さすがの手作り粒々の片栗粉でした。





2013年11月12日火曜日

【チェコ便り】10月最終日曜日の午前3時サマータイム終了


しばらく音信不通になっていたチェコの友だちにメールをしました。

数日後に返信メールが届きました。どうやら忙しい日々を送っていたようです。


先月友人二人がきました。個人旅行でウィーン・ブルノ・プラハと一緒に周りました。
ウィーンは1日だけ本人たちだけで現地ツアーに 入ってもらい、後は私の思いっきりいい加減な案内でした。今は娘が休暇を取って来てます。とは言え、こちらにいるのは数日で一人で3泊4日でバルセロナに行ってます。主人はドイツ出張、子どもは学校があるので私はついていけず残念。

娘は昨年8月から9月に来たので白のブルチャックしかなかったけど、今年は赤のブルチャックがあり、飲むことができました。いつみてもブルチャック売り場のまわりではみんながちょっと立ち寄って飲んでますって感じです。
彼女からのメールを読むと、いつも海外への憧れが募ります。

IMG_5634

日本からきた友だちをプラハのカレル橋にきっと案内したことでしょう。

一昨年の中欧旅行の思い出がよみがえってきました。

私が訪れたのは夏の終わりでしたが、11月末のプラハは、クリスマスマーケットを楽しむ観光客でいっぱいになるのでしょう。

プラハのクリスマスマーケットはヨーロッパ一美しいと言われているようです。

来年のクリスマスマーケットの頃に訪れたいと友だち3人で話しています。

ぜひみんなで遊びに来てください。ただし英語・チェコ語は相変わらず話せないままです。

メールの最後にはこう書かれていましたが、1年後にはペラペラとなっていることを期待しています。

2013年7月18日木曜日

【暮らし】明日は友だちとランチです


一時帰国しているチェコの友だちと明日はランチの予定です。

久しぶりにおしゃべりをするので和食のお店を予約しました。

チェコ生活についていろいろ聞いてみようと思います。日本の猛暑にまいっていないか心配です。

チェコは
日陰にいれば涼しいので汗をかくことがない
と先日のメールに書いてありました。

最近の日本の天気は日陰でも汗がダラダラ出てきます。

明日が楽しみです。

2013年7月15日月曜日

【チェコ便り】バドミントンと茶道と書道


チェコの友だちからメールが届きました。

彼女はチェコに行くことになったとき、渡航荷物の中にバドミントンの一式を入れたと言っていました。

そのラケットもなかなか手にすることはなく半年以上も過ぎていたようでした。

4月に届いたメールに、次のように書かれていました。

チェコにはママさんバドミントンはないけど1時間単位でコートが借りることができることがわかり、体を動かしたい人を誘い毎週木曜日1時間バドミントンをすることになりました。最初は2人からスタートして今は4人になりました。シャトルはビニール羽根ですが、みんなバドミントンが楽しいと言ってくれて続きそうです。
誘いに乗ってくれた人が偶然、日本人で、30代でトリリンガルな3人なので、いろいろなお話が聞けて私としては楽しみが増えました。バドミントンやっていて良かった。

そして先日届いたメールです。
(略)バドミントンで人の輪が広がり嬉しい限りです。
バドミントンやってて良かったと思うこのごろです。

他にやってて良かったと思ったのは、書道と茶道です。
インターで帰られる人にファイル(自国の料理レシピをメインに)を作るのに私は英語は無理なので「一期一会」の文字を習字紙に書いて貼るだけに、英語訳と名前は英語で違う紙にかいて貼ったけど。
思いの外すっごく喜ばれて・・・直接墨で書いた書を目にすることはほとんどないらしいのです。

お茶は日本人フェアでチェコ在住の2人がお茶会をしたので行ってきました。
1年に1回開催しているとのことでした。
客としてお茶をいただいたとき、扇子や懐紙などを持っていったので、客人としての作法でいただいたら、日本大好きな人にいろいろ聞かれお茶会を開いた人にもとても喜ばれました。
このメールを読んで嬉しくなりました。

彼女と交流のあるチェコの人たちにとっては、彼女を通して日本の伝統や文化を知ることになります。彼女は日本人代表と言っても過言ではありません。

つい1年前まで一緒にバドミントンを楽しみ、たわいないおしゃべりをしていたのに、今は国際交流をしているわけです。

一緒にバドミントンをしている頃、「午後からお茶に行くわ」とか「子どもと一緒に習字を習い始めたわ」などと言っていました。何気なくやっていた習い事が今、役立っています。

人生においてやっていて無駄になることはないのだなとつくづく思います。

2013年4月24日水曜日

【チェコ便り】トリリンガル


チェコの友だちからメールがきました。

驚いたことについこの間まで真冬のようだったチェコが一転して夏到来のような気候だそうです。

先週からずーと暖かい日が続き、チェコの人たちは冬から一転して春を通り越して夏のような出で立ちです。つい最近までダウンやスキーウェアーを着ていたのにキャミソール1枚?春は短かそうです。

日本は冬のように寒いこの頃だというのにビックリです。

ここ数日暖房をつけたと友だちが話していました。4月下旬だというのにセーターを着たくなるほど寒い日々です。



メールには庭のリンゴの木の写真が添付されていました。リンゴの花がさきほころんでいます。

どんよりした重苦しい冬の後に訪れる春がこんなにもすばらしく幸せな気持ちを運んできてくれるなんて・・・季節があるのはいいですね。

この気持ちわかりますね。長い冬を過ごしてきたからこそ暖かな季節の到来が嬉しいのですね。

彼女のメールでチェコや近隣諸国の風景や年中行事がわかり楽しみですが、彼女もまた私のブログで日本の季節感を味わうことができると書かれていました。

ブログをやっていて本当によかったとしみじみ思います。

彼女のメールの中に初めて目にする言葉がありました。「トリリンガル」です。バイリンガルは、分かりますが「トリリンガル」は分からず調べてみました。3ヶ国語を操れる人を指すようです。

トリリンガルの友だちができたようです。

2013年3月31日日曜日

【チェコ便り】チェコの学校のランチメニュー


チェコ在住の友だちから興味深いメールが届きました。

彼女の息子さんが通っている学校のランチメニューを紹介してくれました。

MENU CARD 1. 4. – 5. 4. 2013
MONDAY 1. 4.
Easter holiday
TUESDAY 2. 4.
Soup: lentil soup
1) Meat loaf, potatoes, vegetable salad
2) Chicken with vegetable, pasta, vegetable salad
3) Swiss lunch salad with cheese, baguette
Juice
WEDNESDAY 3. 4.
Soup: Broth of beef with liver (chicken) gnocchi and pasta
1) Semolina pudding with chocolate, fruit
2) Roasted beef, Slovakian potato dumplings, fruit
3) Lunch vegetable salad with salmon, bread, fruit
Milk-drink multivitamin

上記のは学校のランチです。(これは火・水の分です)
基本は1)ですが前もって連絡すれば2)や3)に変更できます。
チェコでは毎週水曜日は甘いランチが基本です。
パスタ等の小麦粉を使った物の上に甘いチョコレートやジャムなどがかけられています。

水曜日の甘いランチには驚きました。チョコレートがかかったパスタはちょっと想像できませんが、子どもたちにはお楽しみの水曜日ランチなのでしょうか。

国によって食べ物は大きく異なることがわかります。

私はぜんざいが大好きなのですが、豆を甘く煮るなんて考えられないと思う人々もいると思います。

友だちの息子さんは、お母さんの手作りのお弁当を持参しているらしく、この学校のランチは食べていないようです。

どうやらあまり美味しくないらしく、残す子どもたちが多いと書かれていました。

彼女のお陰でチェコの生活を垣間見ることができてとても嬉しいです。

こんな写真も添付されていました。





ウィーンのスーパーで写した卵の形のチョコとマジパンだそうです。カラフルで楽しくなります。


2013年3月5日火曜日

【チェコ便り】初めてのチェコの春


チェコ在住の友だちが、チェコに住むようになったのは昨年の春の半ばのことでした。

今日届いたメールに、

初めてのチェコの春・・・楽しみです。スーパーではイースター用の可愛いひよこやたまごの置物やお菓子がいっぱいです。昨日買ったたまごにシールのおまけがついてました。
と書かれていました。

「イースター」の言葉は耳にしたことはありますが、どうやって祝うのかは知りません。キリスト教の国の人々にとっては盛大なお祝いの行事なのでしょう。

ウィキペディアによれば

復活祭(ふっかつさい)とは、キリスト教の典礼暦における最も重要な祝い日で、十字架にかけられて死んだイエス・キリストが三日目に復活したことを記念する。「復活の主日」、あるいは英語で「イースター(en:Easter)」とも言われる。
だそうです。

友だちが初めてのチェコの春が楽しみだと言っていますが、私もまた彼女からのチェコの話が楽しみです。

この冬、彼女の子どもさんはスキートリップとハスキートリップに参加したとのことでした。ハスキートリップは、ハスキー犬による犬ぞりで滑るというものだそうです。これは子どもたちが喜びそうなイベントです。

チェコでしか体験できないことにどんどんチャレンジしている友だち一家です。

子どもさんが行事に参加している間に、彼女はバスに乗ってウィーンに行ってくるそうです。

好奇心旺盛な彼女のこと、いろいろ見聞きしてくることでしょう。

楽しんできてね!



2月に届いたチェコの雪景色です。中央上の柵で囲まれている場所は犬の公園だそうです。遊具もいろいろあるのだとか。


2013年1月31日木曜日

【チェコ便り】冷凍庫の霜取り


久しぶりにチェコ在住の友だちからメールが届きました。

ずっとインターネットの接続が悪かったらしく、久々のメールでした。

チェコの冬は本当に厳しいことが分かりました。

毎週雪は降るけど降水量の少ないところなのでそんなには積もらないけど日中も氷点下の日が多いのでいつも雪景色です。最低気温もマイナス10~15度くらいかな。
昨年の冬はマイナス25度を経験したそうなので来月あたりもっと寒くなるかも。

日中でも氷点下の日が多いのですね。外出するときはどんな格好なのでしょう。

年末に会ったとき、さすがにチェコで履いていたブーツは日本では履けないと言っていたような・・・。ブーツの中がモコモコして極寒地仕様のあったかブーツだったのかもしれません。

チェコは北海道より北に位置するので、あったかブーツ、手袋、耳まで隠れる帽子、マフラーなど着用して外出しなければ凍えてしまうのでょう。

それでも室内はセントラルヒーティングのお陰でポカポカだと言っていました。

彼女は先週、冷蔵庫の霜取りをしたようです。

先週の寒い日を選んで冷凍室の霜取りを実行しました。チェコ(ヨーロッパ)の冷蔵庫は年に2回は霜取りが必要。日本では考えられないけれど霜の厚さが半端でない。扉を開けて自然に解けるのを待つのも時間がかかるので鍋に熱いお湯をいれて冷凍庫に。1時間くらいかけてようやく完了です。何故か冷蔵庫の一番奥は水が流れ(?)紙パックの物を奥につけるとベタベタに。霜がつくのは当たり前で音は大きいし製氷室はなし(飲み物に氷を入れる文化がない)
日本の白物家電といわれるものをほとんど見ないな~。
冷蔵庫の霜取りはしたことがないですね。わが家の冷蔵庫の取扱説明書を見ると「霜取りの操作と霜取りの水の操作は不要です。」と書かれていました。

日本製の電化製品が優れているということでしょうか。

冷蔵庫の説明書が添付されていました。1年に1,2回霜取りをするように書かれています。

英語で説明されているので何とかわかるようですが、洗濯機とオーブンと食洗機は英語での説明書はないので、オーブンはまだ使わず、洗濯機と食洗機は絵表示を見ながら格闘中だそうです。

日本にいては当たり前すぎて気がつきませんが、海外で生活してみると日本のものがいかに優れているかに気づかされるようです。



2012年12月26日水曜日

【チェコ便り】帰国した友だちとお茶を飲みました


先週、チェコ在住の友だちが一時帰国しました。

一緒にバドミントンをしていた友だちと時間を合わせ、おしゃべりをしました。

私は8月に中欧に行き、もう1人の友だちは11月末に同じく中欧に行ってきたばかりなので話が盛り上がりました。

チェコの暮らしぶりやクリスマスマーケットの話などとても興味深く、いろいろ質問を投げかけながらおしゃべりを楽しみました。

チェコの友だちは、新聞にはさまれてくるスーパーの特売のチラシを持ってきました。

日本の商品の価格と比べて大幅に安いものを見つけて驚きの声をあげたり、彼女がチェコの生活を始めた直後の戸惑いエピソードを聞いたりしました。

スーパーのチラシは、暮らしぶりがうかがえるいい資料だと言えます。

20121226234351

スーパーでお土産に紅茶を買ってきてくれました。

彼女曰く「一番暮らしやすいのは日本だと思う。」でした。

日本を外側から眺めてみると、安全で住みやすく、美味しいものがたくさんあることが分かるようです。

旅行中、チェコのスーパーで果物を買うとき、その手順が分からなくオロオロしましたが、彼女もまた最初は戸惑ったということでしたが、今ではスマートにお買い物ができるようです。

彼女がチェコの生活にすっかり慣れた頃、訪問させてと言って別れました。

2012年12月17日月曜日

【チェコ便り】チェコのクリスマス・マーケット


チェコ在住の友だちからメールが届きました。

先週プラハとブルノのクリスマス・マーケットに行ってきました。プラハは旧市街広場の中央にクリスマス・ツリーがありイルミネーションが素敵でした。ツリーを囲むようにマーケットが出ていてみんな楽しそうに食事したり買い物したり。相変わらずトルデルニークの甘~い香りに誘われれて(*^_^*)
クリスマスと言ったらホットワイン・・・私が飲んだのはMED(はちみつ)入りの甘~いので体がほかほかに。氷点下の中ほんとにあたたまります。でも飲みすぎると寒さを忘れるのでよくないよって言われています。
店によってはスパイス入りのやフルーツ入りのもあり色々試したかったけど飲みすぎはいけないとの言葉を思い出しやめました。
メールを読みながら夏に訪れたプラハの旧市街を思い浮かべました。広場の中央のクリスマス・ツリーは華やかで、クリスマス気分を大いに盛り上げていることでしょう。

メールとともにクリスマス・マーケットの写真が添付されていました。

20121217173741

素敵なイルミネーションですね。おとぎの国のようです。

20121217173932

11月末に中欧旅行に行ってきた友だちもホットワインが美味しかったと言っていました。

20121217173950

ヨーロッパの街の景色とクリスマス・イルミネーションは本当にしっくりきます。ホットワインを味わいながらクリスマスツリーに飾るオーナメントやクリスマスグッズを探すのでしょう。

この時期にチェコに訪れたくなりました。




2012年11月21日水曜日

【チェコ便り】紅葉と黄葉


チェコ在住の友だちからメールが届きました。

日本の秋の紅葉が懐かしくなったのでしょうか、冒頭はこんな文で始まっていました。

日本は紅葉真っ盛りだよね。もみじはこちらでは見ないので赤がないのがさみしいかな。
チェコではもみじをあまり見かけないようです。日本では紅葉を見に行くことを紅葉狩り(もみじがり)というように、主役はもみじです。

あの燃えるような赤が見られないのは残念ですね。

ウォーキングの途中で真っ赤に染まったもみじを見つけたら、ブログにアップして彼女に楽しんでもらおうと思います。

メールの中に「聖マーティンの日」、「モラヴィア地方のヌーボーの解禁日」のことが書かれていました。

先週ダックを食べてきました。もちろんクネドリーキ(ゆでパン)、ザワークラウトは添えられてます。11月11日、ダックを食べる由来を説明してくれたのですが(忘)。
同じ11月11日はモラヴィア地方のヌーボーの解禁日。毎年センターの広場でワイン祭りが盛大に開かれると聞いたのが12日。すごく残念!来年までおあずけです。

ゆでパンとはどんな感じなのでしょうか。気になって調べてみると、クックパッドでレシピを見つけました。

モチモチとした食感なのでしょう。彼女は日常的にこのゆでパンを食べているのでしょうか。

通りすがりの旅行客とは違い、現地で生活をしていると、その国の歴史や文化(特に食文化)に触れることが多いようで、彼女からのメールを通して私もチェコへの関心が高まってきました。

機会があればまた訪れてみたいです。

2012年10月31日水曜日

【チェコ便り】アムステルダム


週末にオランダに出かけたチェコ在住の友だちからメールが届きました。



オランダ・アムステルダム旅行の目的は、学生時代の友だちとの再会でした。その友だちは北欧に住んでいるらしく、アムステルダム集合というスケールの大きなイベントだったようです。

チェコの友だちは、買い物や観光によくお隣のオーストリアのウィーンに出かけているようですし、北欧の方は一ヶ月に一度の割でアムステルダムに買い出しにいくとのことでした。

周囲を海に囲まれたわが国では考えにくいことです。

オランダと言えば運河と風車しか思い浮かばないのですが、彼女のメールを読んでとても素敵な街だということが分りました。

アムステルダムは本当に良かった。風車の街とチーズ作りの見学を現地ツアーで行ってきて、後はトラムで移動しながら観光。どこを見ても(トラムも)すべておしゃれ。ボートハウスも素敵でおしゃれ。 
「おしゃれ」が2回も登場しています。感動の大きさをうかがい知ることができます。

来年の夏の旅行の候補に「オランダ・ベルギー」を考えているので、彼女の感想でさらに旅情がかきたてられました。それまでにベルギーにも出かけて街の様子を知らせてくれると嬉しいです。

今日は、子どもさんの学校でハロウィン・パーティがあり、ボランティアで低学年にこうもり等の折り紙を教えに行っているはずです。「手先が器用な日本人の威力を見せてあげてね。」と返信しました。

いつもワクワクするメールをありがとう!


2012年10月25日木曜日

【チェコ便り】日本とチェコの時差


チェコ在住の友だちから時々メールが送られてきます。

チェコは、サマータイムが導入されているので、日本との時差は7時間でしたが、メールによれば、10月の最終日曜日(28日)の午前3時に時計の針を1時間戻し2時にするそうです。これで日本との時差は8時間になるそうです。

この切り替え作業は意外と面倒なのではないでしょうか。

私たちの身の回りには時間が表示されている物が多く、それらを1時間ずらす作業はちょっと億劫のような気がします。

何より身体が1時間の違いをすんなり受け入れてくれるものか気になります。

彼女がチェコに行ったのは半年程前で、サマータイムが実施されていました。

8月初旬のメールには

日本の夏は暑いでしょうがこちらは乾燥しているので涼しいです。最近の夜は長そでなしではいられない日が多いです。9時過ぎまで明るかったのが8時半過ぎた頃から暗くなるようになりました。
と書かれていました。

今日のメールには、
最近は毎日暖房がつきます。家の中全部暖かいので家の中は薄着です。週末は0度になるようで明日からのオランダは寒そうです。
と書かれています。

チェコはすっかり冬のようです。彼女はチェコに行く前に、厳しい冬の寒さに対して不安を口にしていましたが、家の中にいる限りは心配なさそうです。

初めて向かえるチェコの冬はどんな感じなのでしょう。次のメールが楽しみです。

週末にはオランダに旅行するそうです。